Bases del concurso.    
El concurso: el equipo de Poke & Play (de ahora en adelante, "Organizadores"), permitir� que participe en este concurso cualquier visitante de Poke & Play (de ahora en adelante, "Concursantes"). En este concurso participar�n autom�ticamente todos los concursantes de Poke & Play que cumplan los siguientes requisitos:
- Realicen al menos la traducci�n al ingl�s de una secci�n cualquiera del sitio.
- Esta traducci�n realizada sea aprobada por el equipo de Poke & Play.
- Los usuarios que realicen las traducciones llenen el campo "E-mail" del formulario de traducci�n. Caso contrario, nos es imposible identificar al ganador.

El premio: el premio consta de un a�o de hosting en una empresa por desici�n de los Organizadores. El valor monetario de este premio rondaria los U$D 50.- (cincuenta d�lares americanos), y estar�a totalmente a cargo de los Organizadores. El premio no puede ser canjeado por dinero.

Las caracter�sticas del Hosting son las siguientes:
- Espacio en disco: 75 mb.
- Transferencia mensual: 5 GB.
- 25 subdominios.
- 1 acceso FTP.
- 1 BD MySQL.
- E-mails y redirecciones ilimitados.
- PHP, CGI.
- Extensiones FrontPage.
- Acceso y administraci�n del host mediante Panel de Control.
- Totalmente libre de publicidades.

El host incluye un dominio .com.ar (www.dominio.com.ar), NO un dominio .com (www.dominio.com), aunque el Ganador podr� (si quiere, no es obligatorio) comprar aparte un dominio .com con la empresa que desee y parkearlo al hosting ganado sin problemas. Es importante saber que el dominio ganado debe encontrarse disponible y no estar registrado por ning�n otro usuario, si esto ocurriera, el Ganador puede solicitar a los Organizadores otro dominio, y as� sucesivamente hasta encontrar un dominio disponible.

El sorteo: el sorteo se generar� en cuanto el 90% de las secciones del sitio se encuentren traducidas al ingl�s (ser� avisado mediante las noticias del sitio y mediante nuestro Newsletter). La forma de realizar el sorteo es mediante un programa que autom�ticamente genera un ganador entre todos los e-mails de los Concursantes. Los Organizadores se encargar�n de informar al Ganador en el momento oportuno, en caso de que transcurran 7 (siete) dias sin que el Ganador reclame su premio, el sorteo se realizar� nuevamente entre los Concursantes restantes.

Nota importante: al momento del sorteo, cada concursante tendr� 1 (una) chance de ganar por cada secci�n traducida. Por ejemplo, si el usuario [email protected] tradujo 6 secciones aprobadas por los Organizadores, �ste tendr� 6 posibilidades de ganar.

Limitaciones del Hosting: es importante tener en cuenta que el Ganador es el TOTAL responsable de los contenidos que publique en su Hosting. Los Organizadores no se responsabilizan bajo ning�n concepto con estos conenidos ni con los da�os que estos pudieran causar. Los Organizadores tampoco se responsabilizan por las acciones que tome la empresa proveedora del Hosting hacia el Ganador si este publica contenidos ilegales, incluyendo entre estas acciones la suspensi�n del Hosting, acciones legales, etc.