Suscripción
RSS 
Guia de Episodios de Pokémon
- ¿Por qué censuraron el episodio #18?
- ¿Por qué censuraron el episodio #19?
- ¿Por qué censuraron el episodio #38?
- ¿Por qué censuraron el episodio #52?
- ¿Por qué censuraron el episodio #53?
Episodio Nº 52: Batalla en el Festival de la Princesa (Battle at The Girls Day Festival)
ATENCION: Si bien este capitulo no se ha traducido para su emisión en U.S.A, la presión de los distribuidores para Latinoamérica pudo más (exigen más y más Pokémon debido a su éxito) y el episodio siguiente si fue traducido y emitido en castellano.
LA HISTORIA: Es el DIA de la Princesa, una fiesta famosa en Japón, y los chicos deben seguir todas las ordenes de las chicas. Mientras toman un descanso del agotador DIA de compras de Jesse, el Equipo Rocket se encuentra con un Lickitung que esta caminando por el parque de la cuidad. Jesse trata de derrotarlo con su Arbok, pero el ataque de lengua de Lickitung lo derrota con facilidad. Sin embargo, Jesse se las arregla para capturar al Lickitung en una Poke-bola de sombra.
Mientras tanto Ash y Brock están siendo forzados a llevar todas las bolsas y los paquetes de ropa nueva de Misty. Repentinamente, se escucha un anuncio: la cuidad realizara un "concurso para la Reina del Festival de la Princesa" esa tarde, con una colección de muñecas Princesa Pokemon vestida con trajes japoneses tradicionales como máximo premio. Tanto Misty como Jesse deciden que deben ganar el concurso, y se lanza la competencia.
Sin embargo, hay una sorpresa. No es un concurso de belleza, es un concurso de Pokemon y las chicas deben competir para ver quien Serra la coronada reina. Jesse prepara sus Poke-bolas mientras Misty toma prestados a Pikachu, Bulbasaur y Vulpix de Ash y Brock. Las batallas son feroces, pero finalmente solo quedan Jesse y Misty. Jesse envía a Arbok, que es derrotado por la chispa eléctrica de Pikachu. Su Weezing corre el mismo destino, forzando a Jesse a enviar al renuente Meowt a la batalla. Las garras de Meowth no son un problema para pikachu y el juego parece estar decidido. ¡Pero esperen! Jesse recuerda su ultimo Lickitung, que derrota rápidamente a Pikachu, Bulbasaur y Vulpix. Cuando todo parece perdido, Misty arroja a Psyduck como ultimo recurso. Psyduck demuestra ser invulnerable a todos los ataques de Licktung, y gana el concurso y la colección de muñecas para Misty.
¿POR QUE NO LO EMITEN EN USA?
Este episodio se centra en costumbres y fiestas japonesas que no existen en los Estados Unidos. Es probable que los productores hayan sentido que era demasiado difícil explicar cosas como muñecas japonesas del Día de la Princesa
